Los venezolanos somos muy particulares...

Conversando con el simpatiquísimo chileno Daniel Greve, del blog CoBe, y su novia Claudia, de visita aqui en Caracas, salieron al aire varios términos bien criollos y muy divertidos.

La explicación de los tipos de arepas que comemos:

"La pelúa" es la que lleva relleno de carne mechada, "la reina pepiada" es una mezcla de ensalada de gallina, aguacate y mayonesa, "la catira" es la de queso amarillo, "la dominó" es la rellena con caraotas negras y queso blanco. También comemos las arepas fritas y las arepas de budare.

Les expliqué que cuando vayan a tomar café deben estar pendiente de pedir el que verdaderamente quieren: "El 'Cafe tetero' es clarito casi leche sola, y vas ganando intensidad según los términos: 'con leche', 'marrron claro', 'marron', 'guayoyo' casi agua, 'negrito' es más fuerte y 'expreso' es el más fuerte de todos".

También existen las palabras 'corto' y 'largo' para referirse a la cantidad de café que lleva la taza, y se usa generalmente cuando se trata de café negro sin leche. El corto es generalmente café más fuerte. Cuando se pide un café con leche uno se refiere a la cantidad en la taza solo diciendo 'grande' o 'pequeño'.

Finalmente les dije que les escribiría los términos porque terminamos todos enredados.

Ellos hablaron de "picoteo" hasta que Claudia, que vivió aqui durante muchos años, aclaró "son los pasapalos". Otra palabra divertida y que usamos unos pocos, para referirnos a los alimentos que comemos tradicionalmente para "pasar los palos". Es decir, para acompañar con la bebida.

Cuando les pregunté "¿Quieren que les de la cola?" inmediatamente me dí cuenta que no era una frase muy usada por ellos... tuve que aclarar rapidamente. "Dar la cola es llevarte en mi carro hasta donde vas".

Definitivamente ¡Somos bien particulares!

 Curiosidades